Pode “flagrantear”?

Estará este livro fora das estantes dos jornalistas da Ilha?

A prisão de um homem que foi flagrado traficando drogas foi o tema de uma notícia do jornal Gazeta de Parintins. Intitulada “Homem flagranteado por tráfico de drogas”, ela foi publicada no dia 13 de dezembro de 2012.

           O erro da matéria pode ser percebido logo na manchete, tendo em vista que foi utilizada uma palavra que não existe. Ao pesquisar a palavra “flagranteado” em diversos dicionários de Língua Portuguesa, não conseguimos achá-la. Seu uso é um equívoco do repórter. O uso correto seria “flagrado”, que descreve alguém pego no flagra.

        Um ponto a ressaltar na matéria é o espaço dado para o suspeito dar sua versão do ocorrido. Diferentemente do que é visto em matérias policiais dos jornais locais, a matéria da Gazeta, ao menos, deu oportunidade para que os dois lados dessem sua explicação do fato.

Daniel Sicsú